Высшее образование в России. Higher Education in Russia | MegaDOCs

Высшее образование в России. Higher Education in Russia

Higher Education in Russia

The new academic year has begun. More than a million new I students were enrolled into universities and institutes. In the last several years the number of students in institutes has risen. This means that young people are interested in the specialities connected with new branches ofScience and technology.

At present a new system of education is introduced in our country - a rMstance education‘system. This computer system of learning helps working professionals to continue their education while remaining at their jobs. The academic year usually lasts 9 months and is divided into two terms (semesters).

The first- and second- year students study general subjects such as mathematics, physics, chemistry, computer engineering, a foreign language and a number of others.

The third year students get more advanced knowledge and begin to concentrate on their special interests. Specialized study courses will help students to prepare for their future work. У

After four years students will get a bachelor’s degree. Then the students may go on with their studies and in a year or two of furth» study and research get a master’s degree. After graduating from the educational establishment they may go on with their study and research and may get a still higher degree.

Higher education plays an important part in the life of any countiy as it provides the country with highly-qualified specialists for further development and progress. It trains people to become teachers, engineers, doctors and other professional workers.

The main feature of the educational system in our country is that it is accessible and free of charge for some students. If the results of the entrance examinations are not very good, students pay for their education.

About 75 percent of students receive state grants and 15 percent are sponsored by enterprises. Universities have their own student’s hostels and some of them have large and excellent sport centres.

The higher school today considers education not only as a collection of

useful facts and theories but also as the process which trains a person to analyze and interrelate various ideas as well as make decisions. Today’s young people will be the specialists of tomorrow in the society with new technology. Their qualification will determine the scientific and technological progress of the country.

Education is a process through which culture is preserved, knowledge and skills are developed, values are formed, and information is exchanged.

Education is the way to success.

Перевод

Высшее образование в России

Новый учебный год начался. Более миллиона новых студентов были зачислены в университеты и институты. В последние несколько лет число студентов в институтах возросло. Это означает, что молодые люди заинтересованы в обучении.

В настоящее время новая система образования вводится в нашей стране. Это компьютерная система обучения помогает работающим, получить образование и в тоже время как остальные оставаться на рабочих местах. Учебный год, как правило, длится 9 месяцев, и делится на два семестра.

Студенты первого и второго курса изучают общие предметы, такие как математика, физика, химия, компьютерной техники, иностранный язык и ряд других.

На третий год студенты получают более углублённые знания и начинают концентрироваться на своих особых интересах. Специализированные курсы изучения помогают студентам подготовиться к своей будущей работе.

После четырех лет студенты получат степень бакалавра. Затем студенты могут продолжить учебу и в течение года или двух , проводя изучения и исследования получить степень магистра. После окончания учебного заведения они могут пойти на их изучения и исследования, и, возможно, получить еще более высокую степень.

Высшее образование играет важную роль в жизни любого, это обеспечивает страну высококвалифицированных специалистами для дальнейшего развития и прогресса.

Он готовит людей, чтобы стать учителями, инженерами, врачами и другими профессиональными работниками.

Главной особенностью системы образования в нашей стране является то, что она доступна и бесплатно для некоторых студентов. Если результаты вступительных экзаменов не очень хороши, студенты платят за свое образование.

Около 75 процентов студентов получают государственные гранты и 15 процентов финансируются предприятиями. Университеты имеют собственные студенческие общежития, а некоторые из них имеют большие и отличные спортивные центры.

Высшая школа сегодня считает образование не только как совокупность

полезные факты и теории, но и как процесс, который готовит человека к анализу и взаимодействуют различные идеи, а также принимать решения. Сегодняшние молодые люди будут специалисты завтра в обществе с новой технологией. Их квалификация будет определять научно-технического прогресса в стране.

Образование процесс, посредством которого культура сохраняется, знания и навыки развиваются, значения формируются, и обмен информацией.

Образование путь к успеху.